Etappora 1.0.2 / 20.10.2026

Όροι χρήσης (αγγλικά)

1. Provider and scope

These terms apply to Etappora by Lukasz Ceglarski, Ceglarski Soft. Contact: kontakt@ceglarski-soft.de; website: https://www.ceglarski-soft.de. They govern use of the planning app, not third-party store terms. Version dated 20 October 2026.

2. Free use and licence

The current version 1.0.0 is offered free of charge. You receive a non-exclusive right to use this version on your devices for personal and professional planning. The software remains copyrighted; free use does not transfer source code or trademark rights. Mandatory statutory rights and the licences of included open-source components remain unaffected.

3. Your content and lawful use

Your goals, text and pictures remain your content. Only use material you are legally entitled to use. Local use does not grant Ceglarski Soft publication rights to your content. Unlawful use and distribution of modified software under our brand without permission are not allowed. Legally permitted analysis, backups and interoperability are not restricted.

4. Local data and limitations

Etappora stores plans, the journal and selected picture copies locally. There is no user account or automatic cloud synchronisation. Data may be lost when deleting a project, clearing app data, losing the device or uninstalling. Keep independent copies of important information. Progress values are planning aids, not professional assessments. The app does not replace medical, legal, financial or safety advice and does not promise a particular outcome.

5. Ongoing development

Etappora is under ongoing development. Features, operation and technical requirements may change in future versions. No specific release date, future feature set or perpetual support is promised. Statutory update, information and other obligations remain unaffected. These terms do not authorise arbitrary retroactive changes to existing rights. Material new contractual terms require the information and agreement required by law.

6. Liability and statutory rights

Statutory liability rules apply. Liability for intentional misconduct, gross negligence, harm to life, body or health, and mandatory product-liability claims is not excluded or limited. Mandatory consumer and defect rights also remain unaffected. No additional voluntary guarantee of a particular planning outcome or uninterrupted operation is given.

7. Ending use and third parties

You may stop using the app at any time. Keep important content independently before clearing data or uninstalling. Third-party downloads, updates and websites are also subject to their providers’ terms and privacy notices. Open-source notices are available in the help menu. These terms do not remove mandatory rights in your country of residence.

Το Etappora αναπτύσσεται διαρκώς από τον Lukasz Ceglarski με την επωνυμία Ceglarski Soft. Οι λειτουργίες και η εμφάνιση μπορεί να αλλάζουν με τις ενημερώσεις. Δεν δίνεται υπόσχεση για συγκεκριμένο πρόγραμμα ενημερώσεων ή προσωπική επιτυχία.